标签：David Dorfman

《The Ring》为何译为“铃”而非“环”？——美版《午夜凶铃》的催眠暗号 当“铃”声响起，你以为是电话，其实是记忆。2002年戈尔·维宾斯基把日本都市传说移植到西雅图灰雾中，娜奥米·沃茨饰演的记者瑞秋用一盘录像带重写血缘诅咒：画面越模糊，真相越清晰。第三部《Rings》把录像带升级为云端病毒，...